Voix françaises (France)

• Philippe Peythieu : Homer Simpson, Abraham Simpson, Otto Bus, Tahiti Mel
•  
• Véronique Augereau : Marge Simpson, Selma Bouvier, Patty Bouvier, Jacqueline Bouvier
•  

• Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Milhouse Van Houten
•  
• Joëlle Guigui : Bart Simpson, Ralph Wiggum, Jimbo Jones (à partir de la saison 7), Todd Flanders
•  
• Patrick Guillemin (saisons 2 à 9), Pierre Laurent (depuis la saison 10) :Apu Nahasapeemapetilon, Ned Flanders, révérend Lovejoy, Waylon Smithers, Barney Gumble, Lenny, Lou, Troy McClure, Rainier Wolfcastle, le Vendeur de BD, Le Serpent, Lionel Hutz, Chalmers, Disco Stu, Duffman, Herbert Powell (voix 1), Guibole, Roger Meyers (voix 4).
•  
• Gilbert Levy : Moe Szyslak, Carl, Willie, Cletus, Eddie, Arnie Pie, Louie, Database, Lance Murdock, Scratchy , ,John Frink, Roger Meyers (Voix 3).
•  
• Michel Modo :Montgomery Burns, Krusty, Clancy Wiggum, principal Skinner, Dr Hibbert, Marvin Monroe, Kent Brockman, Joe Quimby, Tahiti Bob, capitaine McCallister, Hans Taupeman, Gil, Jasper, Kirk Van Houten, Snyder, Larry, Kang, Nick Riviera, Dewey Largo, Gros Tony, Herbert Powell (voix 2), Roger Meyers (voix 2).
•  
• Martine Meiraghe  (saisons 1 à 6), Régine Teyssot (depuis la saison 7) :Edna Krapabelle, Elizabeth Hoover, Sarah Wiggum, Maude Flanders, Agnes Skinner, Doris, Helen Lovejoy, Luann Van Houten, Manjula Nahasapeemapetilon, Bernice Hibbert, Mona Olsen, Itchy, Nelson, Jimbo Jones (Saison 2 à 6), Kearney, Dolph, Rod Flanders, Martin Prince, Wendell Borton, Lewis, Uter, Janey Powell, Sherri et Terri

L'adaptation des dialogues est assurée par Juliette Vigouroux et Alain Cassard , la direction artistique par Christian Dura.